In latino esistono:
- il doppio accusativo del complemento oggetto e del predicativo dell’oggetto;
- il doppio accusativo della persona e dell’oggetto.
Il doppio accusativo del complemento oggetto e del predicativo dell’oggetto è proprio dei verbi appellativi, elettivi, estimativi ed effettivi.
Il doppio accusativo della persona e dell’oggetto è retto da alcuni verbi: doceo (insegno), edoceo (insegno), celo (celo) e i cosiddetti verbi rogandi. Tali verbi possono essere costruiti anche con de + ablativo della cosa, in particolare:
- doceo se costruito con de + ablativo assume il significato di “informare”;
- celo al passivo si costruisce con de + ablativo della cosa, o se questa è espressa da un aggettivo o pronome neutri, con l’accusativo di relazione;
- peto (chiedo per avere) e quaero (chiedo per sapere) recano l’accusativo della cosa, mentre la persona a cui si chiede è espressa da a/ab + ablativo ed e/ex + ablativo.