Marianna Vat ha chiesto 6 anni fa
Numquam fidem mendaci homini tribuere debemus: id fabella docet.
Quidam puer, ovium custos, qui cotidie, prima luce, gregem suum ad pabulum agebat, olim, dum oves pascit, quod taedio afficiebatur, per iocum magna voce inclamare coepit: “Auxilium mihi ferte, vos qui me auditis! Adventant lupi famelici, qui oves meas vorabunt”. Statim pastores propinqui cum baculis pugionibusque concurrerunt sed nullum lupum invenerunt. Tum puer: “Vobis gratias ago, – inquit – quod celeriter mihi subvenistis, sed lupi, postquam vocem meam audiverant adventumque vestrum animadverterant, in silvam effugerunt. Redite igitur ad opera vestra”. Itaque puer, laetus quia iocus prospere successerat, eum saepius iteravit “Ad lupum!” inclamans; et, quotienscumque alii pastores accurenbant, is novas excusationes inferebat. Denique cum lupi vere supervenerunt, puer territus rursus ab amicis auxilium petivit, sed pastores, quorum fides alias decepta erat, nunc puero fidem non tribuerunt neque ad eius auxilium accurrerunt. Itaque lupi sine ullo periculo magnum ovium numerum ceperunt atque devoraverunt.
Rina ha risposto 6 anni fa
Non dobbiamo mai dare fiducia all’uomo bugiardo: questo insegna la favoletta.
Un ragazzo, guardiano delle pecore, che ogni giorno, alle prime luci dell’alba, portava il suo gregge al pascolo, una volta, mentre le pecore pascolavano (lett. pascolano), poiché era afflitto dalla noia, cominciò per gioco a gridare a gran voce: “Portatemi aiuto, voi che mi sentite! Si avvicinano i lupi affamati che divoreranno le mie pecore”. Subito i pastori vicini accorsero con bastoni e pugnali ma non trovarono alcun lupo. Allora il ragazzo: ”Vi ringrazio – disse – perché siete venuti velocemente, ma i lupi, dopo che avevano sentito la mia voce e avevano notato il vostro arrivo, fuggirono nel bosco. Ritornate dunque alle vostre attività”. Così il ragazzo, felice perché lo scherzo era riuscito bene, lo ripeté più volte gridando “Al lupo”; e, ogni volta che altri pastori accorrevano, egli arrecava nuove scuse. Alla fine quando i lupi vennero per davvero, il ragazzo spaventato chiese aiuto di nuovo agli amici, ma i pastori, di cui era stata tradita la fiducia altre volte, adesso non accordarono la fiducia al ragazzo e non accorsero in suo aiuto. Così i lupi catturarono senza alcun pericolo un gran numero di pecore e le divorarono.
Per favore entra o registrati per richiedere una traduzione
