Traduzioni › Categoria: Latino › Traduzione da italiano a latino
0 Dai un voto positivo Dai un voto negativo
Francesco ha chiesto 6 anni fa

Qualcuno mi può aiutare per favore a tradurre la frase “vivi una vita che ti ricorderai” in latino? Io sono giunto a “vive vitam quam recordabis” oppure “vitam quam recordabis vive”. Sono corrette? Ed eventualmente quale delle due è più corretta? Grazie mille in anticipo

Traduzione da italiano a latino
1 Risposte
0 Dai un voto positivo Dai un voto negativo
Rina ha risposto 6 anni fa

Francesco, la tua traduzione più corretta è la seconda, perché di norma in latino i verbi si trovano alla fine della frase. 

Risposta perTraduzione da italiano a latino
Francesco ha risposto 6 anni fa

Grazie mille Rina! Mi confermi che la frase è corretta quindi nel complesso o faresti qualche modifica da traduttrice esperta? Grazie ancora per la tua disponibilità