Preposizione

Le preposizioni in greco si distinguono in:

• proprie;
• improprie.

Le preposizioni proprie servono a formare i complementi  e le parole composte, perdendo nel corso del tempo la loro funzione avverbiale.

Le preposizioni improprie servono a formare soltanto i complementi, conservando inoltre la loro funzione avverbiale.

Le preposizioni proprie possono reggere uno, due o tre casi. Ecco un prospetto generale con indicati anche i casi retti dalle singole preposizioni:

Preposizione	Casi	Significato
ἀμφί	Accusativo	“intorno a, presso, riguardo a, per”
	Genitivo (in poesia)	“intorno a, nei pressi di”
	Dativo (in poesia)	“intorno a, per”
ἀνά	Accusativo	“sopra, su per, durante, per”
	Genitivo (in poesia)	“su, sopra”
	Dativo (in poesia)	“su, sopra”
ἀντί	Genitivo	“di fronte a, invece di, in cambio di”
ἀπό	Genitivo	“da, lontano da, per, per mezzo di”
διά	Genitivo	“attraverso, durante, per mezzo di”
	Accusativo	“a causa di, per, durante”
εἰς / ἐξ	Accusativo	“verso a, contro, fino a, riguardo a”
ἐκ / ἐξ	Genitivo	“da, a partire da, a causa di”
ἐν	Dativo	“in, dentro, durante, tra”
ἐπί	Genitivo	“sopra, al tempo di”
	Dativo	“presso, durante, dopo, oltre, a causa di”
	Accusativo	“verso, sopra, contro, fino a, per”
κατά	Genitivo	“giù per, sotto, contro”
	Accusativo	“lungo, giù per, durante, per secondo”
μετά	Genitivo	“con, fra”
	Accusativo	“dopo, dietro”
	Dativo (in poesia)	“con, fra, in”
παρά	Genitivo	“da, da parte di”
	Dativo	“presso, accanto a”
	Accusativo	“presso, durante, per, rispetto a”
περί	Genitivo	“intorno a, per, rispetto a”
	Dativo	“intorno a, per”
	Accusativo	“intorno a, verso, circa”
πρό	Genitivo	“davanti, prima di, piuttosto che”
πρός	Genitivo	“dalla parte di, a favore di”
	Dativo	“presso, davanti, oltre a”
	Accusativo	“verso, a, in rapporto a, per, a causa di”
σύν	Dativo	“con, per mezzo di, grazie a”
ὑπέρ	Genitivo	“al di sopra di, in favore di, per”
	Accusativo	“oltre, contro, prima di”
ὑπό	Genitivo	“sotto, da, da parte di, a causa di”
	Dativo	“sotto, sotto il potere di”
	Accusativo	“sotto, verso, durante, sotto il potere di”

Le principali preposizioni improprie sono:

Preposizione	Casi	Significato
ἄνευ	Genitivo	“senza, eccetto”
ἄνω	Genitivo	“al di sopra di”
ἀντικρύ	Genitivo	“di fronte a”
ἄχρι(ς) / μέχρι(ς)	Genitivo	“fino a”
δίκην	Genitivo	“alla maniera di”
δίχα	Genitivo	“contrariamente a, tranne”
ἐγγύς / πλησίον	Genitivo	“vicino a”
εἴσω / ἐντός	Genitivo	“dentro a, entro”
ἑκάς	Genitivo	“lontano da”
ἐναντίον	Genitivo	“di fronte a”
ἕνεκα	Genitivo	“a causa di”
ἔμπροσθε(ν) / πρόσθε(ν)	Genitivo	“davanti a, prima di”
ἔξω / ἐκτός	Genitivo	“fuori da, eccetto”
κάτω	Genitivo	“al di sotto di”
κρύφα / λάθρα / λάθρᾳ	Genitivo	“all’insaputa d”i
μεταξύ	Genitivo	“fra, durante”
ὄπισθε(ν) / ὀπίσω	Genitivo	“dietro a, dopo di”
πέρα(ν)	Genitivo	“oltre”
πλήν	Genitivo	“eccetto che, tranne”
πόρρω / πρόσω	Genitivo	“lontano da, dentro a”
χωρίς	Genitivo	“tranne, senza”
ἅμα / ὁμοῦ	Dativo	“insieme a”
ὡς	Accusativo	“verso, da”