Le proposizioni concessive sono subordinate complementari che indicano una circostanza nonostante la quale si realizza ciò che si è espresso nella proposizione reggente.

In greco possono essere rese in vari modi:

  • καὶ εἰ (“anche se”), εἰ καὶ (“se anche”), οὐδ’ εἰ (“neanche se”) + indicativo, se l’azione è reale;
  • καὶ εἰ (“anche se”), εἰ καὶ (“se anche”), οὐδ’ εἰ (“neanche se”) + ottativo, se l’azione è possibile;
  • καὶ εἰ (“anche se”), εἰ καὶ (“se anche”), οὐδ’ εἰ (“neanche se”) + indicativo di un tempo storico, se l’azione è irreale;
  • καὶ ἐάν (“anche qualora”), ἐάν καὶ (“qualora anche”), οὐδ’ ἄν (“neache qualora”) + congiuntivo, se l’azione è eventuale;
  • participio congiunto;
  • genitivo assoluto;
  • accusativo assoluto;
  • proposizione relativa impropria.

Lascia un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.