Il genitivo assoluto è un costrutto che serve ad esprimere una proposizione subordinata implicita.
E’ costituito normalmente da un sostantivo o un pronome, in funzione di soggetto, e da un participio, in funzione di predicato verbale; tali due elementi, espressi sempre in genitivo, devono concordare tra loro in numero e genere.
In italiano il genitivo assoluto si traduce con un gerundio, un participio o una proposizione subordinata esplicita. Può assumere gli stessi valori del participio congiunto (tranne il valore finale).
Il genitivo assoluto corrisponde all’ablativo assoluto latino con alcune sostanziali differenze:
- genitivo assoluto, si costruisce con tutti i participi di tutti i verbi;
- ablativo assoluto, si costruisce con il participio presente di tutti i verbi e il participio perfetto dei verbi transitivi attivi e dei verbi deponenti intransitivi;
- genitivo assoluto, il soggetto del genitivo assoluto può essere richiamato da un pronome contenuto nella reggente e in rari casi coincidere con il soggetto stesso della reggente;
- ablativo assoluto, il soggetto non deve avere alcun legame con la reggente;
- genitivo assoluto, il soggetto del genitivo assoluto può essere sottinteso o assente;
- ablativo assoluto, il soggetto (tranne in casi rarissimi) deve sempre essere espresso;
- genitivo assoluto, il participio deve sempre essere espresso;
- ablativo assoluto, se il verbo dell’ablativo assoluto è il verbo sum, questo può essere sottinteso.
