Il cum e il congiuntivo, detto anche cum narrativo e cum historicum, è un costrutto molto diffuso nella lingua latina; serve a rendere una proposizione subordinata che può avere un valore temporale, casuale, concessivo, avversativo o condizionale.
Il tempo del congiuntivo è regolato sul verbo della proposizione reggente, secondo le norme della consecutio temporum.
Tecnicamente il cum e il congiuntivo si traduce con:
- il gerundio semplice, in presenza del congiuntivo presente o imperfetto;
- il gerundio composto, in presenza del congiuntivo perfetto o piuccheperfetto.
Una volta compreso il significato e il valore della subordinata i gerundi semplici o composti possono essere “sciolti”, cioè resi in forma esplicita.
