Svetonio – De vita Caesarum – Divus Iulius – IV

Del resto, dopo che si placò l’agitazione civile, accusò di concussione Cornelio Dolabella ex-console e trionfatore; e quando (quello) fu assolto, (Cesare) decise di appartarsi a Rodi, sia per allontanare l’ostilità sia per dedicarsi in pace e tranquillità ad Apollonio Molone, in quel tempo il più famoso maestro di eloquenza. A tal fine, quando erano ormai sopraggiunti i mesi invernali, mentre si trasferiva, nei pressi dell’isola di Farmacusa fu catturato dai pirati e restò presso di loro, non senza grande indignazione, per circa quaranta giorni con un solo medico e due camerieri. Infatti all’inizio immediatamente aveva inviato i compagni e i restanti servi a procurare denaro con cui sarebbe stato riscattato. Quindi dopo aver pagato cinquanta talenti, sbarcato su una spiaggia, non tardò un momento, dopo che fu messa in mare una flotta, a inseguire (i pirati) mentre si allontanavano e riducendoli in suo potere, li sottopose al supplizio di cui spesso li aveva minacciati per gioco. Poiché Mitridate saccheggiava le regioni vicine, per non sembrare di starsene inoperoso durante il momento critico degli alleati, da Rodi, verso cui era diretto, passò in Asia e radunati degli aiuti e espulso dalla provincia il prefetto del re, conservò la fedeltà delle città esitanti e dubbiose.