TraduzioniCategoria: GrecoTraduzione di una iscrizione su una tomba
Mario Laudonio ha chiesto 10 mesi fa

Salve,
so che questo è fuori dagli schemi, ma sono molto interessato ad ottenere la traduzione di una iscrizione posta su una tomba del cimitero della mia città (qui il link alla foto). E’ dedicata a Carlo Felice Crispo, di Vibo Valentia (nome greco Hipponion). Credo sia stata scritta all’epoca da Carlo Diano, ispirandosi forse alla passione del Crispo per i misteri Orfici.
Qui riporto il testo:
ΕΡΚΕΙ ΕΝ ΑΓΝΟΤΑΤΩΙ ΤΕΙΧΟΥΣ ΣΊΠΠΩΝΙΟΝ ΙΣΧΕΙ ΟΥΡΕΙ ΕΦΎΨΗΛΩΙ ΣΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΥΠΟ ΓΗΣ ΠΑΝ Ο ΤΙ ΣΟΙ ΦΙΛΟΝ ΗΝ ΠΑΡΑ ΚΑΙ ΚΑΘΥΠΕΡΘΕΝ ΟΜΟΙΟΣ ΑΙΕΙ ΩΣ ΤΟ ΠΑΛΑΙ ΟΥΡΑΝΟΣ ΑΣΤΕΡΟΕΙΣ
Ringrazio anticipatamente per la disponibilità.
Mario Laudonio

Traduzione di una iscrizione su una tomba