Della produzione teatrale di Livio Andronico restano alcuni titoli e pochissimi frammenti.
Scrisse sia fabulae cothurnatae che fabulae palliatae. Le prime erano tragedie di argomento e di origine greci, il cui nome deriva dai “coturni”, altissimi calzari indossati dagli attori tragici durante le rappresentazioni. Le seconde, invece, commedie sempre di origine greca, prendevano il nome dal “pallio”, tipica veste greca, più corta della toga.
Sono noti i titoli e i resti di otto fabulae cothurnatae:
- Achilles
- Aegisthus
- Aiax mastigophorus
- Equos
- Troianus
- Hermiona
- Andromeda
- Danae
- Tereus
Le prime cinque tragedie sono riconducibili al ciclo troiano, le altre tre richiamano altri miti della tradizione greca.
Della produzione comica di Livio Andronico restano soltanto tre fabulae palliatae, ispirate probabilmente ai temi della commedia nuova di stampo ellenistico:
- Gladiolus
- Ludius
- Verpus
Tra queste l’unica certa e di sicura attribuzione è Gladiolus, commedia che ha come protagonista un soldato fanfarone.
Sintesi meticolosa delle opere dell’autore.