Svetonio – De vita Caesarum – Galba- I

Con Nerone terminò la dinastia dei Cesari; che ciò sarebbe avvenuto fu reso manifesto certamente da parecchi segni, ma da due particolarmente evidenti. Un tempo, subito dopo le nozze di Augusto, tornando a visitare Livia la villa di Veio, mentre un’aquila volava, le lasciò cadere in grembo una gallina bianca che teneva nel becco un ramoscello d’alloro, così come l’aveva afferrata; avendo deciso di far allevare il volatile e di piantare il ramoscello, ne derivò una discendenza tanto grande di polli che ancora oggi quella villa è detta “alle Galline”, e il boschetto di alloro tanto grande che i Cesari da allora ne strappavano le foglie per celebrare i trionfi. E si diffuse l’usanza che dopo aver trionfato piantassero subito in quello stesso luogo altre piante; e si osservò che poco prima della morte di ciascuno l’albero piantato da quello stesso seccava. Ebbene, nell’ultimo anno di Nerone, anche tutto il boschetto inaridì dalle radici, e quante galline là vi erano morirono. E poco dopo essendo stato colpito da un fulmine il tempio dei Cesari, caddero contemporaneamente le teste a tutte le statue ed anche lo scettro fu strappato dalle mani di Augusto.