TraduzioniCategoria: LatinoSvetonio – De vita Caesarum – Divus Iulius – XV
Rina ha chiesto 4 anni fa

Primo praeturae die Quintum Catulum de refectione Capitoli ad disquisitionem populi vocavit rogatione promulgata, qua curationem eam in alium transferebat; verum impar optimatium conspirationi, quos relicto statim novorum consulum officio frequentes obstinatosque ad resistendum concucurrisse cernebat, hanc quidem actionem deposuit.

Svetonio – De vita Caesarum – Divus Iulius – XV
1 Risposte
Rina ha risposto 4 anni fa

Nel primo giorno di pretura convocò per un’inchiesta davanti al popolo Quinto Catulo per il restauro del Campidoglio, essendo stata promulgata una proposta, per cui trasferiva quell’incarico ad un altro; però incapace rispetto all’unione degli ottimati che, abbandonata subito la cerimonia (di elezione) dei nuovi consoli, vedeva essere accorsi numerosi e decisi ad opporsi, rinunciò senza dubbio a questa azione.

Risposta perSvetonio – De vita Caesarum – Divus Iulius – XV